อะซาน และการอิกอมะฮฺ

การอะซาน คือการประกาศเชิญชวนให้ปฏิบัติละหมาด 
เมื่อเข้าเวลาละหมาดโดยใช้ถ้อยคำที่เฉพาะผู้อะซาน และได้ยินอะซานต้องกล่าวและตอบรับดังนี้ 

คำรับอะซาน

# การอะซานในเวลาซุบฮฺให้เพิ่มหลังจาก (หัยยะ อะลัล ฟะลาฮฺ ) ว่า “อัสศ่อลาตุคอยรุมมินัลเนามิ” ( 2 ครั้ง )
# สตรีไม่ต้องอะซาน

บทขอพรหลังอะซาน

اَللَّهُمَّ رَبَّ هٰٰذِهِ الدَّعْوَةِالتَّامَةِ وَالصَّلاَةِالْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدَنِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًامَحْمُوْدَنِ الَّذِيْ وَعَدْتَهُ
คำอ่าน :
อัลลอฮุมม่า ร็อบบะฮาซิฮิดดะอฺ วะติฎ ตามมะฮฺ วัศศ่อลาติลกออิมะฮฺ อาติ มุฮัมม่าดะนิล วะซีละฮฺ วัลฟะดีละฮฺ วับอัสฮุ มะกอมัม มะฮฺมูดะนิล ละซี วะอัดตะฮฺ

คำแปล :
โอ้ อัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งการเชิญชวนที่สมบูรณ์และการละหมาดที่ดำรงอยู่ ได้โปรดประทานฐานะ อันสูงส่งและความประเสริฐแด่ท่านนบีมุฮัมหมัด  และขอพระองค์ได้ส่งท่านนบีมุฮัมหมัด สู่ตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญตามที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่ท่านนบีด้วยเถิด

(บันทึกโดย อัลบุคอรียฺ หมายเลข 614)

การอิกอมะฮฺ

ผู้อิกอมะฮ

ฺ

اَﷲُاَكْبَرُ  اَﷲُاَكْبَرُ

คำอ่าน  อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร

คำแปล  อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร

อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร

أَشْهَدُ أَنْ لاَإِلٰهَ إِلاَّاﷲُ

คำอ่าน  อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ

คำแปล  ฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด

นอกจากอัลลอฮฺ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًارَّسُوْلُ اَﷲِ

คำอ่าน  อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัรร่อซูลุลลอฮฺ

คำแปล  ฉันขอปฏิญานว่า มุฮัมมัดเป็นร่อซูล

ของอัลลอฮฺ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

คำอ่าน  หัยยะ อะลัศ ศ่อลาฮฺ

คำแปล  ท่านทั้งหลาย จงมาละหมาดเถิด

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

คำอ่าน  หัยยะ อะลัล ฟะลาฮฺ

คำแปล  ท่านทั้งหลาย จงมาสู่ชัยชนะเถิด

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

คำอ่าน  ก็อดกอมะติศ ศ่อลาฮฺ ( 2 ครั้ง )

คำแปล  การละหมาดกำลังจะเริ่ม

اَﷲُاَكْبَرُ  اَﷲُاَكْبَرُ

คำอ่าน  อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร

คำแปล  อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร

อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร

لاَإِلٰهَ إِلاَّاﷲُ

คำอ่าน  ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ

คำแปล  ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ